Kotone Kamiwatari
Tsukasa Kususe
Sara Ichikawa
Sakurako Tsuda
Chizuka Yajima
Ume Hiratsuka
Natsu Sakamoto
Prisoners Seven
They've escaped from prison? Call Onda right now!
Yes, sir.
Oh, no!
Minister Naito.
Why did the happen on this very critical day?
Listen. Don't ever tell anyone about this.
We will take care of it on our side.
Should we look for them one more time?
We might have missed some spots.
No way!
It's a prison break!
Keep everything confidential.
Yes, sir.
That was so close!
Oh, my. It's too shaky. I'm getting carsick.
I can't run anymore.
My legs are swollen.
I didn't think we could really get out.
How are we going to get out of here?
We are using the same route that Ms. Beast took before.
When you break the red line, the alarm will go off.
Please make sure to step over it.
Once we get out of the fence, we will go into the parked linen truck.
This linen truck only comes once a month.
It goes to Tokyo.
Getting into the truck will be our first challenge.
I wonder if everybody is freaking out inside.
The director must be unconscious by now.
It's a prison break!
Are we here?
Maybe.
Should we get out?
Stop it.
Everything is over if they find us here.
Someone is walking towards us.
Hide!
Someone is walking towards us.
Hide!
I've been waiting for you guys.
Zuka!
It's been a while!
Thank you.
Oh my! The air is so fresh outside!
We have no time.
I know. We are all prepared.
Okay, let's go.
It's a battle against the biggest piece of garbage!
Remind Kaburagi that we must capture the escaped rats.
I don't care if we need to kill them.
Yes, sir.
The Prime Minister election is today. How dare you!
- Good morning, Takamizawa! - Good morning, Minister Naito!
Today is the last day I can call you that.
You are definitely winning this election!
The new Prime Minister, Yujiro Naito, will be born.
Thanks. Please support me.
- This place is safe. - This is really absurd.
This is a SM club exclusively for politicians.
The prosecutors' office won't search here.
Is it like outside their jurisdiction? Doesn't this look nice?
Let me tell you what our plans are.
You are pretty good.
How do you use this?
Not like that. Let me show you.
Girls, listen.
You put this in your mouth, and...
Aren't you going tell us what our plans are?
Let's listen to her. She has a strategy for us.
Tsukasa, where are you?
You will be so happy to hear this!
Mr. Toyama just promised that he would vote for him!
- Really? - Yes!
Thank goodness! Please come back quickly.
Yes!
Oh, no. She is suspicious. Naito is looking for you.
We must hurry.
The Prime Minister election will take place in the party's
headquarters today. Right before that, Naito will
definitely be alone in his room.
Then, Geiko will go in, right?
We must do our job as we planned in the prison.
I'm shivering.
This may be the last time we can see this kind of scenery.
This may be the last time for me to be outside the prison.
I hope to see you guys again.
We will survive this and see each other again.
Let's show them the inmates' guts.
Everyone, please help me.
Inoue Hospital
Masahiko?
Mom?
Why are you here?
How are you feeling?
How do you know?
You can't die before me.
What?
I heard.
You have cancer, right?
Mom, calm down.
I'm fine.
It was cancer, but it was still in the early stage.
Is that right?
Thank goodness!
I will be fine.
Thank God!
Hey, why are you here?
Did you...?
I found her.
We captured Ume Hiratsuka.
Where are the other women?
Well... May I have a glass of water?
I'm asking where the other women are.
May I have a glass of water?
Look around here.
Ume went to see her son, right?
She was worried about him because he was sick.
Let's separate. Go get that item.
I will be waiting at our final destination.
Welcome home.
Don't just stand there. Come in.
Mom...
How did you know it was me?
Come on. No matter how much you changed, I can tell.
You are my daughter.
I'm sorry.
I was stupid.
I will be fine. Don't worry about me, Mom.
I just wanted to tell you that.
She is here!
I have to go.
We got her!
Where are the other inmates?
Run, girls!
Go!
Is it a temple?
This is the owner's emergency contact.
What do we need to get?
The owner has collected some powerful cards for me.
After I was arrested, she believed I was falsely accused.
She did her own investigation and recorded some VIPs
who came to her restaurant.
I see. If we can get the voice recorder...
It will be the critical evidence that proves Naito's wrongdoings.
That's what it is.
Koharu!
Koharu, wake up!
Are you okay?
Kotone!
I'm sorry.
It's okay. I'm glad you're safe.
Sorry for making you go through this.
So, you have no more powerful cards to accuse Naito?
Ma'am, I'm glad you were able to get out earlier than expected.
I guess they sometimes fail to frame an innocent person.
Do you have the item?
Here you go.
Thank you.
Is that a donut?
Will she recognize me?
No way, right?
Mom?
Mei!
Mei...
We will be able to live together some day.
I'm not lying.
Please wait for me.
I have to go now.
No! Let me come with you.
No! Please take me with you!
No!
Mei, what's the matter?
Sorry, please take good care of Mei!
No! Let me come with you!
No! No!
Let me come with you!
I can't lose to the authority's puppets like you guys!
There are many other bad guys who need to get arrested!
It's so good!
Please eat. It's on me.
Sure. Thank you.
The money you inherited will be given to Shuji.
Can I change your will?
Sure. Shuji will build a nursing home for me, right?
Sure.
Please name it Sakurako House.
Of course! Sakurako House?
That's a nice name!
Thank goodness. I can be executed at ease now.
I'm so full! I am very satisfied.
Thanks for lunch.
Where are you going?
To the police.
We thought all of them were together, but
it seems they were trying to disrupt our investigation.
Those rats! Hurry up and kill them all!
This way.
Did you find the item?
There are no powerful cards.
Are we unarmed? What are we going to do?
We will be fine.
Jieito Party's Headquarters
Oh no! Where is my Id?
You let me in earlier, so it's okay, right?
No! You can't go in!
I just showed you my ID earlier, right?
No.
You remember my face, right? No?
Are you really a security guard?
That's bad! No way.
I'm sorry. I just found it.
I'm really sorry.
Tsukasa.
Miss, sorry for being late.
Wait. That girl is...
Security!
1.
Go. Go. Let me handle this.
- Hurry up. - Let's go.
You betrayed me.
You betrayed me first.
For your noble goal?
I did everything for you for the last ten years.
Give that time back to me!
What did you just do to me?
Aren't you ashamed of going against your own beliefs?
Those inmate influenced you. You are such an idiot!
You are such a sad human being.
You are dedicating yourself to a very wrong person.
I'm not going to be like you.
I will walk my own path and believe in myself.
Good-bye.
What are you doing?
They are here! Freeze!
Let us go through.
Stay still.
I forgot to tell you something.
Thank you.
I felt like I was not alone for the first time in my life.
I may not be able to see you again.
But it was so much fun.
See you.
This way!
Attention, everyone!
I'm turning myself in.
I escaped from prison. My name is Natsu Sakamoto.
I was originally arrested for dining and ditching.
But I was actually a pickpocket.
I was lonely.
I tried to show off and lied to people.
I wanted to be loved.
But I wasn't confident.
But...
Some people here do very bad things and can't even apologize.
I'm not as dead as those small-minded garbage!
Ma'am!
Do you have your powerful card?
Is that right? Our opponent is powerful.
Do you still want to see him?
I am prepared.
Take the with you.
You may get hurt with this.
But you may be able to use this as your powerful card.
You just have to get over this.
How dare you!
How dare you break our promise?
You killed the people I cared about instead of protecting them.
What are you talking about?
To become the Prime Minister, you will do anything, won't you?
You killed Yukino, didn't you?
My secretary did it.
Such a phrase only existed in Showa's comedy.
You killed a young girl and framed another young girl.
You are trying to create the female-friendly society?
Give me a break!
Such an evil criminal will be Japan's next Prime Minister?
This is the saddest tragedy in this world.
Listen carefully. I rose through the ranks for my capability.
Nagata-cho is filled with ghosts and monsters.
I have proposed a plan that this organization needed
faster than anybody else did.
I had to move some dirty money around for that purpose.
Everybody does that.
I'm not like those politicians' spoiled sons or country boys.
I am the best politician and have to become Japan's
next Prime Minister to save this country.
Japan has no power and always tries to go with
other countries' policies.
I will become the most influential leader of the world!
You are just an inmate. Know your place!
I don't care if a few geiko girls have to die.
Some lives are more invaluable than others.
How about my life, sir?
Is it invaluable? Or, is it disposable?
Of course, it's disposable!
Please read this carefully.
Suspected Daughter: Kotone Kamiwatari
Suspected Father: Yujiro Naito
The DNA result: 99.9% Positive
No way. You are Kotoha's...
Yes, I am.
I'm so sorry. Please forgive me.
I made my own daughter go through this without knowing.
I'm sorry. Please forgive me.
Let's help each other from now on.
We are related by blood. We are a family.
We are a family? A strange old man says he is my dad?
It's creepy. Oh, my.
I got goose bumps.
Stop pretending to be nice.
What?
Honestly, the results are disgusting.
I really don't know what to think of it.
Your DNA is in my body? It gives me the creeps.
The creeps?
Sure. It gives me the creeps.
How dare you!
I really don't believe it, but even a dirty politician like you
had a noble goal when you were younger, right?
You sucked up to the big guys so much, and once you got to
the top, your ambition faded, didn't it?
Or, you are too old to remember your initial goals?
Although many politicians put on a grand show, they can't
even answer questions properly.
Commoners like me are so fed up.
Did you know that?
Japan's Prime Minister's daughter is an inmate?
Shakespeare may like that.
What's more, Japan's next Prime Minister framed
his own daughter for murder just to get to the top?
When it come to light, your political career is over.
That's not all. You will be an embarrassment to Japan.
People across the world will laugh at you.
You will be treated like a piece of bugger floating in space. I bet.
I really don't understand one thing.
My mom was an amazing person.
Why was she with you?
Yujiro Naito's Life The politician's dark secret
I want to become a politician.
A politician?
The poverty group, women, and senior citizens...
The weak are victimized in the current society.
I want to build the society that makes the weak smile and happy.
That sounds very nice. I will cheer for you.
Since you have no backup plan, you have to marry a daughter
of a successful politician.
Otherwise, nothing starts.
The Prime Minister will be coming to our wedding.
My dad is more excited then I am.
Really?
Let's go.
If we pass this bill, it'll be harder for the weak.
Since you are so insisting, I will tell you.
You buy the votes, the posts, and the bills with money.
But we shouldn't pass the bill that could affect the weak so badly.
Unfortunately, it'll jeopardize the power balance of our party.
This sacrifice is needed.
If you suck up to women and old people, your popularity
will go up. It's easy to go up to the top.
To change this society, I must use any means necessary and
become the Prime Minister!
What's wrong with that? I did nothing wrong.
You tried to change this society, and you ended up changing.
Isn't that like putting the cart before the horse?
What?
Now that you got to the top, what do you want to do?
What do you want to do after the big promotion?
That is...
The thing you wanted to protect...
You trampled upon them along the way.
I was one of them, right?
It wasn't your fault.
This stupid society where you must speculate everything
to succeed is to blame.
And, the irresponsible voters who chose you for your clean
appearances and pleasant speech are to blame, too.
Don't blame the criminals.
Blame the people who made them commit crimes.
But you must pay for the crime that you committed!
Wait.
Why was the password "Lupin"?
My mother said that before she passed away.
Lupin...
Did she pass away?
Sure. In poverty, she didn't ask for anybody's help.
She worked hard just to feed me.
She was an amazing mother.
I can't believe she was with you.
Her soul will not find peace.
Minister Naito is here.
Sir, what's going on?
Isn't it too early?
We must distribute the rich people's money to
the ambitious and capable people somehow.
You sound like the phantom thief, Lupin.
Are you calling me a thief?
Lupin, can you be my Lupin?
Oh, my.
I will withdraw my candidacy from Jieito's Prime Minister Election as of now.
The reasons are...
Because I committed a crime.
Even if Naito steps down, it seems to be a game of
cat and mouse after all.
Unfortunately, revealing everything is a desktop theory.
The important people are always busy in ugly power struggles in any era.
Ordinary people like us are made out as fools by them.
We got to see you again.
Sure.
Hey.
Director, here is your coffee.
What took you so long, Onda?
Let me check your coffee's taste.
It's hot! When are you going to learn?
I like it at body temperature.
Look how quick he is. Wonderful. Be like him.
It's just hot water. Why are you the director?
Why not me?
Stop that!
Are you insane?
Oh, no. Who the heck is he?
I'm the Prime Minister, Shigeru Kanzaki.
He doesn't look motivated.
Oh, man! The Minister sucks at this job.
You are the geiko killer.
Don't just stand there. Apologize!
I am very sorry.
I am very sorry? Stop trying to act cool.
Please forgive me!
I can't believe Ipponmatsu became the director.
He doesn't have a presence.
It's quiet without Domeki.
It may get nosier soon.
What do you mean?
According to my source, Domeki confessed that she
stabbed herself to frame us.
And?
I hear she is coming back here as an inmate.
What?
Why?
Are you serious?
She is not coming to Room 206, is she?
No way! I can't be in the same room with Domeki!
It sounds like she is.
What?
Domeki is our newbie? What should we do?
Should we dig a hole?
Geiko, you got bullied when you first came here.
You kept the same face no matter how mean we were.
We shouldn't do that anymore.
- Sure. - I agree. It's so low-class.
I don't want to look like a rotten inmate.
I feel the same way.
What do you think, Geiko?
Give me a break.
We must preserve the traditions.
The newbie will be tormented like she should be.
We must make her realize she should not come back here.
Geiko, you are evil.